Parzelle37
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen («AGB») regeln Ihre Nutzung der mobilen und Web-Anwendung Parzelle37 («App»). Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung der App erklären Sie sich mit diesen AGB einverstanden. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht.
1. Anbieter
2. Was Parzelle37 ist
Parzelle37 ist eine Anwendung zur Gartenverwaltung: zum Planen von Beeten, Protokollieren von Aktivitäten, Verfolgen von Pflanzen, Abstimmen von Aufgaben unter den Mitgliedern eines gemeinsam genutzten Gartens sowie zum Erhalt KI-gestützter Gartentipps.
Die App wird in zwei Stufen angeboten:
- Topf (kostenlos) — vollständige Gartenplanung, Aktivitätsprotokoll, To-do-Liste, Pflanzen-Wiki und ein begrenztes monatliches Kontingent an KI-Aktionen.
- Garten (kostenpflichtiges Abonnement) — schaltet zusätzlich die Funktionen für Zusammenarbeit und Verwaltung sowie ein deutlich grösseres monatliches KI-Kontingent frei.
Der jeweils aktuelle Funktionsumfang und das Kontingent der beiden Stufen ergeben sich aus der Darstellung in der App zum Zeitpunkt der Nutzung. Wir können den Funktionsumfang im Lauf der Zeit anpassen; siehe Ziffer 13.
3. Konto und Voraussetzungen
Für die Nutzung der App benötigen Sie ein Konto. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln, und für sämtliche Aktivitäten, die unter Ihrem Konto stattfinden.
Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen. Sie sind verpflichtet, zutreffende Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.
Sie können Ihr Konto jederzeit über Einstellungen → Konto löschen löschen. Die Löschung ist endgültig; was mit Ihren Daten geschieht, steht in der Datenschutzerklärung.
4. Abonnements
Ein Garten-Abonnement gilt für einen Garten, nicht für ein Benutzerkonto. Alle Mitglieder dieses Gartens profitieren von den kostenpflichtigen Funktionen und teilen sich dessen KI-Kontingent, unabhängig davon, wer bezahlt hat. Das ist beabsichtigt: Ein Abonnement deckt alle ab, die gemeinsam gärtnern.
Das Abonnement kann nicht auf einen anderen Garten übertragen werden. Wird der Garten gelöscht, geht die damit verbundene Berechtigung unter und wird nicht erstattet.
Das Abonnement ist als Monats- oder Jahresplan erhältlich. Massgebend sind der Preis, die Abrechnungsperiode und allfällige Steuern, die Ihnen in der App und im jeweiligen App-Store zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigt werden. Sämtliche Käufe werden über den Store abgewickelt, aus dem Sie die App bezogen haben — Google Play auf Android, den Apple App Store auf iPhone und iPad; wir erhalten und verarbeiten Ihre Zahlungsdaten zu keiner Zeit.
Abonnements verlängern sich automatisch am Ende jeder Abrechnungsperiode zum dann gültigen Preis, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der Periode gekündigt werden. Die Belastung erfolgt über das Konto des Stores, über den Sie gekauft haben — Ihr Google-Play-Konto oder Ihre Apple-ID.
Sie können jederzeit dort kündigen, wo Sie gekauft haben: in den Einstellungen Ihres Google-Play-Kontos (Abonnements → Parzelle37) oder auf iPhone und iPad unter Einstellungen → Ihr Name → Abonnements. Die Kündigung stoppt künftige Verlängerungen; sie verkürzt die bereits bezahlte Periode nicht. Die kostenpflichtigen Funktionen bleiben bis zum Ende dieser Periode verfügbar, danach fällt der Garten auf die kostenlose Stufe Topf zurück.
Wir kündigen oder stufen Abonnements unsererseits nicht herab, ausser in den in Ziffer 12 beschriebenen Fällen.
5. KI-Guthaben
Zusätzlich zum monatlichen Kontingent der jeweiligen Stufe können KI-Guthaben als einmaliger Verbrauchsartikel gekauft werden. Guthaben:
- werden dem Garten gutgeschrieben, nicht der kaufenden Person, und können von jedem Mitglied dieses Gartens genutzt werden;
- verfallen nicht und werden vom monatlichen Kontingentzyklus nicht zurückgesetzt;
- werden erst verbraucht, wenn das im Tarif enthaltene Monatskontingent des Gartens aufgebraucht ist;
- sind nach Verbrauch nicht erstattungsfähig und gehen unter, wenn der Garten gelöscht wird.
6. KI-Kontingente und faire Nutzung
KI-Funktionen verbrauchen ein Kontingent, das pro Garten gepoolt ist. Bitte beachten Sie, dass ein einzelnes Mitglied das gemeinsame Kontingent für alle im Garten aufbrauchen kann.
Zusätzlich gilt eine technische Tagesobergrenze pro Nutzerin und Nutzer, um Missbrauch zu verhindern und den Dienst zu schützen. Wir können Kontingente und Obergrenzen anpassen, soweit dies zum Betrieb des Dienstes erforderlich ist; das Kontingent einer kostenpflichtigen Stufe reduzieren wir nicht während einer bereits bezahlten Abrechnungsperiode.
7. Widerrufsrecht und Erstattungen
Sämtliche Käufe erfolgen über den App-Store, aus dem Sie die App bezogen haben. Erstattungsanfragen richten sich daher nach dessen Richtlinien: auf Android nach den Erstattungsrichtlinien von Google Play, auf iPhone und iPad nach dem Erstattungsverfahren von Apple. Bitte wenden Sie sich zuerst dorthin. Gerne unterstützen wir Sie dabei — die Kontaktangaben finden Sie in Ziffer 1.
Verbraucherinnen und Verbraucher im EWR: Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verträge über digitale Inhalte von 14 Tagen zu. Dieses Recht erlischt, sobald wir mit der Ausführung des Vertrags begonnen haben, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt und zur Kenntnis genommen haben, dass Sie damit Ihr Widerrufsrecht verlieren. Da der Zugang zu den kostenpflichtigen Funktionen unmittelbar mit dem Kauf freigeschaltet wird, erlischt das Widerrufsrecht in der Regel in diesem Moment.
Verbraucherinnen und Verbraucher in der Schweiz: Das Schweizer Recht sieht für diese Art von Fernabsatzvertrag kein allgemeines gesetzliches Widerrufsrecht vor. Es gelten die Erstattungsrichtlinien des jeweiligen App-Stores.
8. KI-generierte Inhalte
Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit KI-generierter Inhalte und haften nicht für Schäden, die aus dem Vertrauen darauf entstehen, im Rahmen der in Ziffer 11 festgelegten Grenzen.
9. Ihre Inhalte und Ihr Verhalten
Sie behalten sämtliche Rechte an den von Ihnen erfassten Inhalten (Gartenpläne, Pflanzendaten, Notizen, Protokolle, Fotos). Sie räumen uns das beschränkte Recht ein, diese Inhalte zu speichern und zu verarbeiten, ausschliesslich um die App zu betreiben — einschliesslich der Übermittlung des erforderlichen Kontexts an unseren KI-Anbieter, wenn Sie eine KI-Funktion nutzen. Einzelheiten in der Datenschutzerklärung.
Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:
- die App für rechtswidrige Zwecke zu nutzen oder rechtswidrige Inhalte zu speichern;
- Inhalte hochzuladen, die Rechte Dritter verletzen;
- zu versuchen, Kontingente, Zugangskontrollen oder Sicherheitsmassnahmen zu umgehen;
- auf die Backend-Dienste der App mit automatisierten Mitteln ausserhalb der App selbst zuzugreifen;
- den Zugang zur App oder zu ihren KI-Funktionen weiterzuverkaufen oder gewerblich weiterzugeben.
Gemeinsam genutzte Gärten: Inhalte, die Sie einem gemeinsamen Garten hinzufügen, sind für alle Mitglieder dieses Gartens sichtbar. Die Gartenverwaltung kann Mitglieder einladen, entfernen und deren Rollen ändern. Fügen Sie bitte nur Inhalte hinzu, die Sie mit den anderen Mitgliedern teilen möchten.
10. Verfügbarkeit
Wir bemühen uns, die App verfügbar und funktionsfähig zu halten, garantieren jedoch keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit. Die App ist auf Dienste Dritter angewiesen (Google Firebase, Google Play, Anthropic, RevenueCat, MET Norway), deren Ausfälle ausserhalb unseres Einflussbereichs liegen. Wartungsarbeiten, Aktualisierungen und vorübergehende Unterbrechungen sind möglich.
Die Wetterdaten stammen vom Norwegischen Meteorologischen Institut (MET Norway) und werden ohne Gewähr bereitgestellt.
11. Haftung
Für Schäden aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit sowie für Verletzungen von Leben, Körper und Gesundheit haften wir unbeschränkt.
Im Übrigen ist unsere Haftung auf den Betrag beschränkt, den Sie in den zwölf Monaten vor dem schadensauslösenden Ereignis für die App bezahlt haben. Für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust haften wir nicht, soweit eine solche Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist.
Diese AGB beschränken keine Rechte, die Ihnen zwingendes Verbraucherschutzrecht einräumt und auf die vertraglich nicht verzichtet werden kann.
12. Sperrung und Beendigung
Wir können Ihren Zugang sperren oder beenden, wenn Sie in wesentlicher Weise gegen diese AGB verstossen — insbesondere bei Missbrauch, Umgehung von Kontingenten oder rechtswidriger Nutzung. Soweit zumutbar, verwarnen wir Sie zuvor und geben Ihnen Gelegenheit, den Verstoss zu beheben.
Beenden wir ein kostenpflichtiges Abonnement aus Gründen, die nicht Sie zu vertreten haben, erstatten wir den nicht genutzten Anteil der bereits bezahlten Periode.
Sie können die Nutzung der App jederzeit einstellen und Ihr Konto wie in Ziffer 3 beschrieben löschen.
13. Änderungen der App und dieser AGB
Wir können Funktionen der App weiterentwickeln, ändern oder einstellen. Eine wesentliche kostenpflichtige Funktion entfernen wir während einer bereits bezahlten Abrechnungsperiode nicht, ohne Ihnen eine anteilige Erstattung dieser Periode anzubieten.
Wir können diese AGB aktualisieren, etwa um neue Funktionen oder Gesetzesänderungen abzubilden. Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App an und aktualisieren das Datum «Stand» oben. Wenn Sie eine wesentliche Änderung nicht akzeptieren, können Sie Ihr Abonnement kündigen und die App nicht mehr nutzen; die fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten der Änderung gilt als Zustimmung.
14. Datenschutz
Wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen, ist gesondert in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser AGB ist.
15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese AGB unterstehen Schweizer Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
Gerichtsstand ist der Geschäftssitz des Anbieters, soweit nicht zwingendes Recht etwas anderes vorsieht. Sind Sie Verbraucherin oder Verbraucher mit Wohnsitz im EWR oder in der Schweiz, bleibt Ihnen der Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzstaates erhalten, und Sie können auch an Ihrem Wohnsitz Klage erheben.
Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Bei Problemen wenden Sie sich bitte zuerst direkt an uns — die Kontaktangaben finden Sie in Ziffer 1.
16. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die ihrem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.
17. Kontakt
Bei Fragen zu diesen AGB, zu Ihrem Abonnement oder zur App: